Saturday 23 March 2024

«Ithaca» Η «Ιθάκη» στα Αγγλικά και Ιταλικά


Το άλμπουμ "Ithaca" του Μίλτου Παύλου αποτελεί μία διεθνή δισκογραφική παραγωγή που μελοποιεί τα ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη στα Αγγλικά και Ιταλικά. Προηγήθηκε της κυκλοφορίας των ίδιων ποιημάτων στον πρωτότυπο ελληνικό τους κείμενο, ενώ το έργο ηχογραφήθηκε μεταξύ Αθήνας και Βιέννης, όπου ο Παύλου διαμένει και εργάζεται. Η μουσική και οι μεταφράσεις είναι έργο του ίδιου του Παύλου, με ενορχηστρώσεις του Σέργιου Βούδρη και τελική μίξη από τον Σταύρο Γεωργιόπουλο. Το άλμπουμ επιδιώκει να προσεγγίσει τόσο ελληνόφωνο όσο και μη ελληνόφωνο κοινό, μεταφέροντας την ποίηση του Καβάφη σε ένα ευρύτερο ακροατήριο μέσα από μια σύγχρονη και δυναμική μουσική έκφραση. Ο Παύλου αναζητά μια νέα ανάγνωση της ποιητικής δουλειάς του Καβάφη, αποφεύγοντας κλασσικές και παραδοσιακές μελοποιήσεις, ενώ το έργο προβάλλει και μία κοινωνική διάσταση καθώς όλα τα έσοδα προορίζονται για δωρεές σε οργανισμούς ανθρώπινων δικαιωμάτων.


Αναλυτικά οι συντελεστές:
Μουσική και ερμηνεία: Μίλτος Παύλου
Ενορχήστρωση: Σέργιος Βούδρης
Συμπαραγωγή: Μίλτος Παύλου και Σέργιος Βούδρης 
Μουσικοί: Οδυσσέας Τζιρίτας (Κιθάρα), Μαριάνθη Καραγιάννη (Βιολί), Νεφέλη Λιούτα (Βιολί), Στέλιος Παπαναστάσης (Βιόλα), Weronika Kijewska (Τσελο), Martina Barakoska (Percussion: Voices) Σέργιος Βούδρης (μουσική εκτέλεση και χορωδιακά). 
Η παιδική χορωδία Σπύρου Λάμπρου συμμετέχει καταλυτικά με το τελικό ρεφρέν του Ιθάκη, όπως και η Ουκρανή πρόσφυγας οικογενειακή φίλη, σοπράνο Ιλιάνα-Χαϊντουκ-Κουτσερούκ με φωνητικά στο Acoustic Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον. 
Studios ηχογραφήσεων: Diskex Studio Αθήνα και Altāria, στο Bruckhaufen στη Βιέννη. 
Μίξη και mastering: Σταύρος Γεωργιόπουλος στο studio Diskex.

Browse by keyword / Βρείτε αυτό που ψάχνετε

Activism Amfissa An Athenian Outsider Andros Animation & Comics Antiparos Art Fairs Art Therapy ArtMarket Athens Auctions Audio/Video Australia Awards Books&Manuscripts Call for entries & Competitions Ciné qua non Cinema Collage Collectives Columnists: www treasures Commentary & Documentation Conferences CulturalContent/Tourism Cyprus DESIGN Digital Art DJs Documentary EDITO ElefsisCultureCapital ENGLISH Fashion Festivals & Biennales Florina Fundraising Gastronomy Halkida Iconography Ioannina Jewllery Lesvos LGBTQI+ Lifestyle London Calling Loutraki Multimedia & Installations Art Museums Myconos Naxos News Opera Party Performance Printmaking Projects Restoration/Συντήρηση Rethymnon Retrospective Sculpture & Ceramics Shqipëri Sikinos StreetArt Symposiums Syros Tattoo Teri Paschos textileArt Thessaloniki US Venue Virtual Watercolor whoISwho Workshops & Masterclasses Αγρίνιο Αίγινα Αίγιο Αλεξανδρούπολη ΑΝΑΦΗ ΑνδριανήΤζίμα Άνδρος ΑΝΤΙΚΑ Αντίπαρος Απόψεις ΑΠΟΨΗ Άργος Αρχαιολογία Αρχιτεκτονική Βέροια Βόλος Γειτονιές Δελφοί ΔΗΜΗΤΡΙΑ Δημοπρασίες Διαλέξεις/ΔημόσιεςΣυζητήσεις Δίον-Λιτόχωρο Δράμα Έβρος Εγκαίνια Έδεσσα Ειδικά Θέματα ΕικαστικέςΔράσεις Εκδηλώσεις Εκθέσεις Εκπαίδευση ΕΛΕΥΣΙΝΑ Επίδαυρος Έρευνα Ζάκυνθος Ζωγραφική Ηράκλειο Θέατρο Θρησκεία Ιδρύματα Ιεράπετρα Ιστορία Ιστορίες για γάτες ΙΩΑΝΝΙΝΑ Καβάλα Καλαμαριά Καλαμάτα Καλλιγραφία Καστελλόριζο Καστοριά Κέρκυρα ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ Κίμωλος Κοζάνη ΚΟΡΟΝΟΪΟΣ Κρήτη Κως Λάρισα Λέσβος Λευκάδα Λήμνος Λόγος Λύκειον Ελληνίδων Μεσολόγγι Μουσική Ναύπακτος Ναύπλιο Νεκρολογία ΞΑΝΘΗ Ξεναγήσεις Ολυμπία Ορεστειάδα Παιδαγωγικά Παιδιά Πάρος Παρουσιάσεις Πάτμος Πάτρα ΠεριΟινουΣκιας Πόρος Πρόσωπα Προσωπικότητες Ρόδος Σάμος Σαντορίνη Σκηνογραφία Σκιάθος Σπέτσες Στήλη Άλατος Στυλ & Εποχές Συλλογές Συναυλίες Συνέντευξη ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ Τέχνες Τέχνη Τεχνολογία Τζια ΤΗΝΟΣ Τρίκαλα Τρίπολη ΥΔΡΑ Υποτροφίες Φλώρινα ΦΟΛΕΓΑΝΔΡΟΣ Φωτογραφία Χαλκίδα Χανιά Χειροτεχνίες Χίος Χορηγίες Χορός Ψηφιδωτό Ψυχολογία Ψυχολογία στην καθημερινότητα