Τον Οκτώβριο του 2018, οι Παραβάσεις, το θεατρικό αναλόγιο του ΚΠΙΣΝ, παρουσίασαν δύο έργα του Άντον Τσέχωφ, ενός από τους σημαντικότερους διηγηματογράφους της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ένα από αυτά τα έργα ήταν το αριστουργηματικό διήγημα Η Κυρία με το Σκυλάκι που ερμήνευσαν οι ηθοποιοί Μαρία Ναυπλιώτου και Νίκος Κουρής. Η Κυρία με το Σκυλάκι, το γνωστότερο ίσως διήγημα του Άντον Τσέχωφ, είναι μια αξέχαστη ιστορία αγάπης γεμάτη ρομαντισμό και θλίψη, στην οποία ο συγγραφέας αναλύει αριστοτεχνικά τη συμπεριφορά και τα συναισθήματα των δύο ηρώων.
Συντελεστές:
Κατερίνα Ευαγγελάτου, σκηνοθετική επιμέλεια
Νίκος Κουρής, Μαρία Ναυπλιώτου, ερμηνεία
Μαρία Παπαπετροπούλου, πιανίστα
(Η Μαρία Παπαπετροπούλου ερμήνευσε στο πιάνο αποσπάσματα από το έργο Οι Εποχές του Τσαϊκόφσκι).
Η χρήση των διηγημάτων έγινε με την ευγενική παραχώρηση των Εκδόσεων Εστία, από την έκδοση Η Αγάπη και άλλα 32 διηγήματα (2013) σε μετάφραση Βασίλη Ντινόπουλου.